Henrik Nilsson

Livros

Desde México en el norte hasta Argentina en el sur, América Latina comprende una rica literatura con una dramática historia y contemporaneidad. En Hålet i stängslet el escritor y ensayista Henrik Nilsson brinda una perspectiva tanto de la prosa como de la poesía del continente. Las huellas se remontan al año 1500 y continúan hasta algunas de las voces más importantes de hoy, como la mexicana Cristina Rivera Garza y el colombiano Juan Gabriel Vásquez.

En algunos capítulos, el libro sigue una tendencia particular, por ejemplo, la literatura surgida de la violencia mexicana. Otras veces, el hilo conductor es un género específico, como el cuento argentino o la nueva crónica latinoamericana. En el centro de algunos textos hay un lugar geográfico, como la multitudinaria Ciudad de México o la región brasileña de Bahía. Hay varios capítulos que tratan sobre literatura centroamericana. Todo ello filtrado por las propias observaciones de Henrik Nilsson a través de muchos viajes por el continente americano – desde una Lima brumosa y un hotel en Montevideo, hasta ruinas hondureñas y salones de billar colombianos.

Hålet i stängslet fue nominado para el premio Stora Fackbokspriset 2024.

“Todavía siguen existiendo introductores fervorosos de la literatura de lengua española en Suecia. Uno de los mejores es Henrik Nilsson, escritor, ensayista y traductor de poesía en lengua española y portuguesa. Su más reciente libro, Hålet i stängslet: Resor med den latinamerikanska litteraturen, es un verdadero cofre de tesoros al que todos los que tengan un mínimo interés por la literatura deberían lanzarse para pescar buenos consejos de lectura /…/ No sólo escribe sobre literatura como un experto, sino como un congénere y lector que adora su tema, las bellas letras, pero también el idioma, la gente, los países y los lugares que visita y vuelve a visitar.” Axess

Nätterna, Verónica consiste em sete contos diferentes passados em Lisboa, enraizados em pormenores locais mas ao mesmo tempo universais nas suas características humanas. Uma sensação melancólica de estar perdido une as personagens desde livro. Porém, este distancimaneto também dá lugar a momentos inesperados de conexão e ternura. Nätterna, Verónica é um livro repleto de reflexões poéticas e abismos existenciais, bem como descrições comoventes de episódios do quotidiano. O livro foi traduzido para português sob o nome Um piano em Sesimbra.

CRÍTICAS DO LIVRO NÄTTERNA, VERÓNICA (CONTOS):

”Sublime. Comovente. Brilhante.” Svenska Dagbladet

”Henrik Nilsson escreve brilhantemente bem. A prosa é clara e rítmica, num estilo livre e elegante.” Dagens Nyheter

”A beleza deste livro é conseguir transformar o quotidiano em algo grande, misterioso e belo.” Hufvudstadsbladet

”Nätterna, Verónica é uma série de contos arrebatadora e que vale a pena desde a primeira página.” Upsala Nya Tidning

”O terramoto é o último conto que me convence na totalidade que o livro é uma estreia absolutamente brilhante.” Nerikes Allehanda

Ao começar o poema extenso, anoitece na grande cidade de Istambul, onde o escritor tem feito diversas visitas esporádicas nos últimos anos. O que se segue é uma viagem interior e exterior, mergulhando nas profundezas da noite e da chuva. Aos poucos este poema torna-se num drama existencial.

Antologier

Förord