(H:ström, 2024)
Från Mexiko i norr till Argentina i söder rymmer Latinamerika en rik skönlitteratur, färgad av en dramatisk historia och samtid. I Hålet i stängslet ger författaren och essäisten Henrik Nilsson personliga perspektiv på både kontinentens prosa och poesi. Spåren sträcker sig tillbaka till 1500-talet och leder ända fram till några av dagens viktigaste röster, som mexikanskan Cristina Rivera Garza och colombianen Juan Gabriel Vásquez.
I vissa av bokens kapitel står en särskild strömning i fokus, exempelvis litteraturen som uppstått i det mexikanska våldets spår. Andra gånger är den röda tråden en viss genre, som den argentinska novellistiken eller den nya latinamerikanska litterära reportagekonsten. I centrum för några texter står en geografisk plats, till exempel mångmiljonstaden Mexico City eller den brasilianska delstaten Bahia. Allt är filtrerat genom Henrik Nilssons egna iakttagelser från många resor över den amerikanska kontinenten – från ett dimmigt Lima och ett hotell i Montevideo, till honduranska ruinstäder och colombianska biljardsalonger.